当借条到期且债务人未能按时还款时，可以通过以下方式来更新借条：
债务人可以向债权人提出一个具体的还款计划，包括新的还款日期和每次还款的金额。这种方式可以延长债务的履行期限，并为双方提供一个明确的还款时间表。
如果原借条的内容已经模糊或不再适用，可以重新书写一份新的借条。新借条应包含以下要素：
双方当事人信息：包括出借人和借款人的姓名、身份证号、联系方式等。
借款事实：注明之前的借款金额、借款日期及原借条的基本信息。
新的还款日期：根据双方协商确定并明确写出。
利息：如果存在利息约定，需重新明确利息的计算方式、利率等内容。
签字盖章：出借人和借款人都要在新借条上签字并按手印，如果是单位借款，还需加盖单位公章。
建议
明确约定：在重新书写借条时，务必确保所有条款清晰明确，避免产生歧义。
法律效力：新借条应具有法律效力，因此双方当事人务必认真对待并遵守新借条的内容。
及时更新：如果原借条已经到期且债务人未能按时还款，应及时更新借条，以免影响债权人的权益。
通过以上方式，可以有效地更新借条，确保双方的权益得到法律的保护。
