"不管为什么" 的英文表达是 no matter why，它是一个副词短语，用于引导让步状语从句，表示“无论出于什么原因”。这个短语可以用来描述一种不受特定原因影响的情境或态度。例如：
1. No matter why she became angry with you, you should apologize to her.
不管她为什么对你生气，你也应当向她道歉。
2. No matter why you studied or what your motivation was, the important thing is that you learned.
无论你学习的原因是什么，你的动机是什么，重要的是你学到了东西。
3. 每每夜深人静的时候，都是思维最活跃的时候，也是思绪最不安份的时候，那就再来一份鸡汤，送给大家，慢慢聊一聊，不管为什么，总有些事让你觉得，瞬间就长大了。
无论出于什么原因，夜晚的宁静总能让人思绪万千，仿佛瞬间成熟。
建议在实际使用中，根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保语句的准确性和流畅性。
